Protection rapprochée.

Jane Seville

Protection rapprochée

Milady (Milady Romance) - 2014

576 pages

7€90

Témoin d’un meurtre perpétré par la mafia, Jack Francisco, chirurgien, est devenu l’homme à abattre. Mais, D, le tueur à gages chargé de l’éliminer, ne peut se résoudre à presser la détente lorsqu’il retrouve sa trace. Il décide même de le protéger.
Les deux hommes sont désormais les cibles d’une traque sans pitié. Forcés de s’entraider pour survivre, ils vont découvrir qu’ils ont davantage à partager qu’ils l’imaginaient et forger un lien bien plus fort qu’ils s’y attendaient...

Mon avis :

D est un tueur à gages. Il choisit toujours ses contrats pour éviter de tuer des gens complètement innocents. Mais cette fois, il ne peut pas choisir, on ne lui laisse pas le choix de tuer Jack, seulement témoin d'un meurtre commis par la mafia. Une fois devant la cible, il n'y arrive pas. Il ne veut pas tuer quelqu'un qui s'est seulement trouvé au mauvais endroit au mauvais moment. Alors D organise leur fuite...

Isolés ici ou là, les deux hommes se rapprochent de plus en plus, malgré les dangers qui planent sur eux...

Dans ce roman, la part de suspense est aussi bien dosée que la romance. D'un côté, on a une intrigue complexe et finement exploitée qui révèle davantage de surprises au fur et à mesure. Beaucoup de choses viennent se mêler les unes aux autres ; d'abord le contrat sur Jack que D a dû accepter, puis leur fuite, mais il y a d'autres personnages qui s'en mêlent, qui en ont après D principalement et qui nous offrent donc plusieurs éléments nouveaux au sein de l'intrigue initiale. Cette intrigue et tous ces éléments amènent leurs lots de suspense, on n'est jamais à court d'action ou de rebondissements, et de révélations étonnantes !

En parallèle, il y a la romance entre D et Jack qui se met doucement en place. Ce n'est pas une banale romance qui se passe entre deux hommes, elle n'est jamais simple et ce, principalement à cause du passé et de la vie actuelle de D. Ils s'apportent énormément l'un à l'autre, tout au long du roman et dans toutes les situations. On les voit évoluer ensemble et ce n'est que du plaisir !

D a été mon personnage coup de cœur dès le début. Il a tellement de parts de mystère dans son passé... On en apprend tout au long du roman et les révélations le rendent de plus en plus touchant. Le voir changer, tout en restant lui-même, ce n'est que du bonheur. Déjà, le fait que ce soit le meilleur tueur à gages mais qu'il n'accepte que ce qui lui semble juste, nous donne un petit aperçu de sa personnalité. Mais quand on le voit évoluer aux côtés de Jack, quand on voit par quoi il est déjà passé avant d'en arriver là et qu'on comprend justement pourquoi il en est arrivé là, on ne peut que craquer définitivement...

Jack est parfaitement complémentaire à D. Chirurgien maxillo-faciale de profession, il se voit contraint de tout abandonner, pour fuir avec lui et pour ne pas se faire tuer. Malgré toute la peine qu'il ressent d'avoir perdu sans doute définitivement sa petite vie bien rangée, il reste optimiste et il l'est toujours pour deux. Que ce soit pour n'importe quelle situation, il sait être raisonnable et réfléchi, confiant et rassurant. Bon, il pète les plombs parfois, mais rien de très explosif et il se calme relativement vite... Et, quand il lui arrive de douter, surtout en ce qui concerne leur fuite, D est là pour prendre le relai...

C'est un couple que j'ai beaucoup aimé suivre, D m'ayant énormément marqué ! Leur relation n'est pas de tout repos mais ils s'apportent tellement... Et, que ce soit pour l'intrigue ou la relation des deux personnages principaux, l'auteure a pris le temps de bien tout mettre en place, tout ne se fait pas en un jour. On voit certaines choses venir et d'autres non, bien mieux camouflées... Car je n'ai pas parlé des personnages secondaires, mais ils valent le détour également ! Ils apportent beaucoup à l'histoire.

Le suspense est constamment au rendez-vous, l'intrigue est bien construite et très prenante du début à la fin ; je ne me suis jamais ennuyée et j'ai adoré tout ce que j'ai découvert ! Pour moi, tout a été parfaitement développé et mesuré.

Par contre, la traduction laisse à désirer parfois et j'ai trouvé cela bien dommage... C'est surtout en ce qui concerne Jack et D, où leurs noms ont été inversés pas mal de fois tout au long du roman et qui donnent des situations incompréhensibles. Il m'a fallu relire plusieurs fois quelques passages pour m'y retrouver... Au bout d'un moment, on s'y habitue et ce n'est plus un problème mais ça reste dommage. 

Un problème au niveau des dialogues également, moins fréquent que les échanges de noms toutefois, mais un retour à la ligne, en plein milieu d'une conversation, pour faire parler un autre personnage alors qu'il s'agit toujours du même, ce n'est pas toujours évident à suivre...

Malgré tout, j'ai passé un excellent moment, et c'est peu dire ! Ça ne m'a pas empêchée d'adorer du début à la fin et d'être tantôt touchée, tantôt subjuguée par les révélations et les diverses situations.